Capital One acquires Brex for a steep discount to its peak valuation, but early believers are laughing all the way to the bank